top of page

蒙郡华人家长会学生俱乐部秋季年度展示秀

作者:Eileen Luo and Robert Sun

编辑:Cynthia Chen, Evelyn Shue, Rachel Wang, Julie Yang, Lillian Zhou

翻译:Lucy Wu, Amy He


蒙郡华人家长会 (CAPA-MC)不断的为社区服务,提供各种工作坊和研讨会。然而,如果没有这许多在幕后辛勤付出的成年人和学生,CAPA-MC举办的任何活动就都不会如此顺利。CAPA-MC有四个学生俱乐部– 小记者俱乐部(JRC), 服务俱乐部, iTeach 俱乐部 和家长学生会(CAPSA)。  今年,CAPA-MC决定感谢这些辛勤付出的人们所做出的贡献。一开始秋季年度展示秀由前主席和CAPA-JRC的导师Julie Yang提议,CAPA-MC其他俱乐部积极响应。从采访俱乐部成员到策划活动后勤,整个展示活动的准备工作从2月下旬开始,一直持续到展示当天。周密而广泛的计划得到了回报,因为最后的成果是一个值得观看且令人钦佩的奇观。


(摄影:张风凯)



介绍


该展示秀于2019年9月28日在the Ingleside of King Farm的文化艺术中心举行。展示秀的时间是晚上7点半到9点,但是俱乐部的成员们,决心上演一场精彩的演出,在晚上7点左右就开始陆续入场。


在展示秀开始前,前CAPA-MC主席Julie Yang组织了团体领导力训练活动,让所有的俱乐部成员建立友谊。通过这些活动,Yang女士希强调了团队凝聚力的重要性,并希望在独立行动的CAPA学生俱乐部中扩大每个成员的社交网络。在向全体俱乐部的发言里,Yang女士提醒学生们:“虽然你们都可能在做不同的事情,但是你们都属于在CAPA-MC的大伞之下。”她希望学生们能够花一些宝贵的时间与其他属于CAPA-MC家族的学生相处。


(摄影:张风凯)



便利贴


在每个学生的简短介绍之后,Yang女士发起了第一个活动。学生们将找到另一个与他有共同爱好的人,并在对方的背上贴上自己的名字。许多人经过意识到自己与陌生的同学有着相同的兴趣而感到高兴。活动结束后,Yang女士透露了她的目的:她希望学生们以发现志趣相投的同志来扩大他们的朋友圈。



拜托-好


在下一个的活动中,学生们通过说“拜托”和回答“好”来交换座位。指令似乎相当简单,但学生们很快发现,他们在说完“拜托”后立即换座位,而不是在他们结束谈话后才这样做。对此,杨女士解释说,这个游戏的目的是表明,虽然有些任务表面上看起来很容易完成,但实际上却很难实行。


(摄影:张风凯)



石头剪刀布


接下来,是石头剪刀布锦标赛,输了的人将成为胜利者的啦啦队队员。在最后的决战中,学生们被分成两队,互相为自己的冠军欢呼。尽管这个游戏竞争激烈,但学生们还是通过鼓励别人来认识到支持他人的重要性。


1 2 3


最后的破冰活动是一个协调性的游戏。学生们两两分组,轮流用正确的顺序说出数字1、2、3。如果队里有人说错了数字,他们必须击掌并重头开始。每个任务似乎比前面的更艰巨,但是事实证明任务任然挺容易完成。活动结束后,杨女士祝贺大家,并说到尽管有些任务看似复杂,但执行起来可能比想的更容易。因此,人们不应该害怕冒险或把握好机会。


(摄影:张风凯)



秋季展览会


在这场友好的联谊会之后,CAPA-MC的秋季展览会开始了。继CAPA-MC主席Ting-Mei Chau简短的演讲,CAPA-MC的四个学生俱乐部轮流在台上介绍了各自的俱乐部,成员们也说了自己在俱乐部里最难忘的时刻和成就。


第一个出席的俱乐部是CAPA ITeach Club。他们主要帮助老年人解决关于电子方面的问题。 ITeach Club同时还教他们英语以及协助他们完成日常工作。


接着,CAPA 服务俱乐部的成员们介绍了他们俱乐部的目的。Service Club尽早到达CAPA活动,帮助完成各种任务,然后在活动结束后进行清理。他们的工作使活动的组织者有效率,并能够把工作量分配到更多的人之间。如果没有他们,这些活动的执行将花费更长的时间和更多的个人功劳。


美国华裔家长学生会(Chinese American Parent Student Association),也称为CAPSA,主要帮助英语为第二语言的移民生。华裔学生们辅导移民生,以及协助他们做功课。CAPA-MC最近接管了该俱乐部的组织和管理。如他们的视频所示,CAPSA每周六在Robert Frost中学提供补习服务。除了提供学术帮助外,他们还带着学生们融入本来混乱的环境,并促进蒙郡的跨文化理解。


小记者俱乐部(Chinese American Parents Association Junior Reporter Club),也放了一段视频。其中,JRC成员描述了他们的经历以及对俱乐部未来的希望。JRC是一个记者俱乐部,主要报道CAPA活动,但是有时也会报告其他活动。JRC分为三个小组:YouTube团队(创造JRC报道的活动的视频)、摄影团队(在活动中拍照)、和报告团队(写文章以将文章翻译成中文,吸引更多读者)。三个小组和所有JRC成员的贡献都是无价的。例如,展览会上的视频是YouTube团队的工作;CAPA JRC发表的众多文章如没有俱乐部所有的支持是不可能的。除了视频之外,在 文化艺术中心门外还贴了JRC成员的海报,展示每个人以及他们所参与的小组以及他们的个人照片。


蒙郡教委前主席Mike Durso 和 成员 Judy Docca 参加了俱乐部秋季年度展示秀

(摄影:张风凯)



结论


最后,CAPA MC主席周定每作了简短的总结,感谢俱乐部的介绍。她特别感谢张艾伦博士。张艾伦博士与蒙郡华人家长会合作建立了社区领导力奖学金。他为华人家长和学生参与和服务社区开创了先例和条件,  他也为秋季年度展示秀提供了场地。这里有几个俱乐部的录像, 看看学生们怎么说:  


小记者俱乐部:   https://www.youtube.com/watch?v=fRmSJ8dnhlg&t=23s;   


ITeach Club:  https://www.youtube.com/watch?v=594LD6Hf-s8&t=33s


服务俱乐部: https://tinyurl.com/capamc-ysc-2019showcase


美国华裔家长学生会:  https://drive.google.com/drive/folders/1vCvCj-SD9Gb0ciVbyRuEmuWTwFkjgv2U


小记者俱乐部合影 (摄影:张风凯)


 

本文由美国蒙郡华人家长会少年记者俱乐部(CAPA JRC) 成员进行了采访,录音,撰写,翻译和摄影。 小记者俱乐部有19名蒙郡高初中学生。 他们创建了一个双语平台,以传递信息并为社区服务。

Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCA0gylW1ZCcgDvDiLAyObbA

Instagram: @capa_jrc

博客: https://capajrc.org

Recent Posts

See All

Written by CAPA-JRC reporters Doris Wang and Andrew Dai WASHINGTON DC The streets in front of Capitol Hill were filled with boisterous chatter and joyful music. People poured out from all sides, gathe

作者:Doris Wang 和 Justin Jiang 翻译者:Doris Wang 近日,华美博物馆与Calvin J Li纪念基金会合作发起的面向全美华裔青少年的征文比赛《亲爱的妈妈,亲爱的爸爸》揭晓。这个比赛旨在探讨亚裔美国人社群内的代际交流问题,要求孩子们写一封公开信给父母,表达他们想对父母说的一切。 2023年5月27日,该博物馆举办了一场圆桌讨论,让比赛获奖者分享他们的想法。第一名获

Written by CAPA-JRC reporter Justin Jiang Recently, the Chinese American Museum in Washington, DC, hosted a writing competition called “Dear Mom, Dear Dad” on intergenerational communication within th

bottom of page