By Eileen Luo and Robert Sun Edited by Cynthia Chen, Lillian Zhou, Rachel Wang, Julie Yang CAPA-MC continues to serve its community, providing a variety of workshops and seminars. However, no event held by CAPA-MC would ever run so smoothly without the work of many hardworking adults and students behind the scenes. This year, CAPA-MC decided to acknowledge some of the contributions from these hardworking people. What started off as a modest proposal by former President and CA

作者：Eileen Luo and Robert Sun 编辑：Cynthia Chen, Evelyn Shue, Rachel Wang, Julie Yang, Lillian Zhou 翻译：Lucy Wu, Amy He 蒙郡华人家长会 （CAPA-MC）不断的为社区服务，提供各种工作坊和研讨会。然而，如果没有这许多在幕后辛勤付出的成年人和学生，CAPA-MC举办的任何活动就都不会如此顺利。CAPA-MC有四个学生俱乐部– 小记者俱乐部（JRC）， 服务俱乐部， iTeach 俱乐部 和家长学生会（CAPSA）。  今年，CAPA-MC决定感谢这些辛勤付出的人们所做出的贡献。一开始秋季年度展示秀由前主席和CAPA-JRC的导师Julie Yang提议，CAPA-MC其他俱乐部积极响应。从采访俱乐部成员到策划活动后勤，整个展示活动的准备工作从2月下旬开始，一直持续到展示当天。周密而广泛的计划得到了回报，因为最后的成果是一个值得观看且令人钦佩的奇观。 （摄影：张风凯） 介绍 该展示秀于2019年9月28日在the Ingleside of

作者：Rachel Wang 翻译：Evelyn Shue, Robert Sun, Lucy Wu 指导：Julie Yang 10月9日，蒙郡华人家长会小记者来到了永远繁忙的华盛顿特区。欣赏了这座城市的喧嚣之后，JRC抵达了他们的最终目的地：白宫。这次旅行让我意识到总统们在他们的任期内所留下的历史痕迹不仅包括他们的政治政策，还包括他们各自鲜明的性格。 当我走进东翼的大门时，首先映入我脑海的是对这座建筑中历史收藏的惊叹。无论是通往白宫东翼的走廊，还是前几任第一夫人的排列照片，这些年来政治领袖的标志性形象都被正式地挂在了墙上。这些总统的画是多么的生活化:罗纳德·里根（Ronald Reagan）和南希·里根（Nancy Reagan）在舞会上慢舞，乔治·w·布什（George W. Bush）和他的孩子们兴高采烈地从楼梯扶手上滑下来，巴拉克·奥巴马（Barack Obama）追着他的狗穿过白宫草坪，手里拿着球，咧着嘴大笑……这些陈列突出了第一家庭的美好时光，并让公众更多地了解了站在美国言讲台背后的人。通过生活化，我感觉离总统的距离进了些–因为他们

by: JRC Reporter Rachel Wang On October 9, the CAPA JRC ventured to the ever-busy scene of D.C. After stopping to admire the bustle of the city, the JRC arrived at their ultimate destination: the White House. As a result of the tour, I realized that there was more to the Presidents than their political role. The history that they left behind with their term not only included their political policies, but also each of their distinct characters. The first thing that popped into

by: Julie Yang 不知道大家有没有留意到，这几年在政治上有一股新生力量？那就是学生对政治的高度参与和由此形成的极大的影响力。举几个例子：在全国的层面上， 2018年二月份，在佛罗里达州发生了校园枪击, 17位学生失去了生命。这惨案引起了学生们对控枪的强烈愿望。在2018年3月24号他们组织了声势浩大的March for Our Lives 的示威游行。示威游行在美国各地同时进行，主场是我们这华盛顿特区。全国总计130万人参加，华盛顿特区是20万人。蒙郡学生6000人也加入了这一个抗议活动中，由此还诞生了一个新的学生组织叫做MoCo for Change.这个活动完全是由学生牵头组织，社会上许多团体和组织都加入支持他们。当天，全国所有大型媒体都有报道这件事情，并且电视上有直播。在这声势浩大的巨大压力下，许多政客纷纷参与到这个游行中或者出来表态要更重视控枪的立法。许多好莱坞明星和在社会各界有影响力的人物也借机出来为控枪站台。 在我们本地也有学生参与行动而使得问题更受关注的例子。比如，最近在蒙郡备受关注的学区重划问题。今年四月份，蒙郡在Qu

By: JRC Reporter Robert Sun Edited by: Julie Yang On October 9 2019, CAPA-JRC returned to the nation’s capital to learn more about American government. This time, it was a tour of the White House. Before beginning the tour, CAPA-JRC gathered outside near the South Lawn to enjoy some presidential trivia.  Divided into two teams, everyone had an interesting time displaying their knowledge, while also getting stumped on particularly bizarre questions. East Wing 1st Floor Enterin

作者：Robert Sun 翻译：Lucy Wu, Evelyn Shue, Robert Sun, Eileen Luo 指导：Julie Yang 2019年九月九日，蒙郡华人家长会CAPA-JRC小记者再次来到华盛顿DC，了解美国的政府。这次，他们参观了白宫。进入白宫之前，小记者们在南草坪上分成两个组，玩一个关于美国总统的问答游戏。这个游戏为参观预热。 东楼，第一楼 小记者们从东面一进入白宫，映入眼帘看到总统们和第一夫人们的肖像。走廊的另一边可以看到巨幅照片。这些照片介绍了许多著名的事件和美国总统的日常活动。这些照片可以追溯到威尔逊总统。 参观了照片展览以后，四个宽敞的房间呈现在小记者的眼前。首先映入眼帘的是玻璃防护罩中的瓷器，甚至有些瓷器是John Adams总统时期。 另外一个值得注意的房间是白宫图书馆，在这个房间里有超过两千本著名的美国文学著作被放在木头书架上。Roosevelt总统过去常常用这个房间来举行非正式讨论。如今它常常被用作小组会议及放松的场地。 (张凤凯摄) 东翼二楼彩色主题客房 通过一段楼梯，JRC们来到了白宫的第一层。