Left: Signs at the fair. Right: A CAPA junior reporter interviewing a booth representative. Saturday, September 15, 1:00 - 2:00 p.m. People explore the brightly colored tables arranged throughout the CCACC at the Community Health Fair. Unlike your normal fair, people aren’t waiting for cotton candy or rides- instead, they line up for blood pressure and sugar checks, bone density and BMI tests, head and neck cancer screenings, posture examinations, and more. The fair, featuri

CAPA-MC JRC 小记者许路亚、何欣泽报道 每个人都需要一段时间才能习惯新的环境。对于来到美国的中国移民来说，他们更难适应；他们不仅仅要学习新的习俗和传统，还要学会新的语言。在9月8日的晚上7点整，各年龄段的亚裔和非亚裔共同聚集在家园老人日间护理中心（A-Plus Medical Daycare Center）观看了由蒙郡华人家长会的小记者俱乐部（CAPA-MC JRC）制作的纪录片【中西合璧】的首映。这部片子集成了华裔青少年对第一到第三代从中国移民到美国的华人的采访，描述了他们作为亚洲人在美国生活的艰辛，传递了他们用一生积累的生活经验、人生感悟与智慧。 CAPA小记者和受采访者。摄影：吴希桐 半年多前，CAPA 的小记者们通过单独采访和到老人中心集中采访的形式，采访了十四位生活在蒙郡老人。每位老人都有自己独特的故事。在没有任何经费的情况下，经过半年多的辛苦拍摄、采访、剪接、和配字幕等工作，总共花了1000多个小时，CAPA 小记者团终于拍出了一个成功、生动的纪录片。 九月八日的晚上七点，家园老人日间护理中心的大礼堂里座无虚席。影片一开始，

Integrating with the customs and culture of a new land is not easy, especially when trying to stay connected to one’s roots. On September 8th, 2018, Asian Americans of all ages gathered at A-Plus Medical Daycare Center to watch The Balancing Act, a documentary created by CAPA Junior Reporting Club members and directed by former CAPA JRC co-president Alisa Gao. The documentary is a collection of senior Chinese American citizens describing their hardships in America as an Asian