top of page

CAPA JRC 小记者访问白宫

作者:Robert Sun

翻译:Lucy Wu, Evelyn Shue, Robert Sun, Eileen Luo

指导:Julie Yang


2019年九月九日,蒙郡华人家长会CAPA-JRC小记者再次来到华盛顿DC,了解美国的政府。这次,他们参观了白宫。进入白宫之前,小记者们在南草坪上分成两个组,玩一个关于美国总统的问答游戏。这个游戏为参观预热。


东楼,第一楼

小记者们从东面一进入白宫,映入眼帘看到总统们和第一夫人们的肖像。走廊的另一边可以看到巨幅照片。这些照片介绍了许多著名的事件和美国总统的日常活动。这些照片可以追溯到威尔逊总统。

参观了照片展览以后,四个宽敞的房间呈现在小记者的眼前。首先映入眼帘的是玻璃防护罩中的瓷器,甚至有些瓷器是John Adams总统时期。

另外一个值得注意的房间是白宫图书馆,在这个房间里有超过两千本著名的美国文学著作被放在木头书架上。Roosevelt总统过去常常用这个房间来举行非正式讨论。如今它常常被用作小组会议及放松的场地。


(张凤凯摄)


东翼二楼彩色主题客房

通过一段楼梯,JRC们来到了白宫的第一层。它以华丽的装饰、家具和色彩斑斓的房间而闻名。 这里也蕴藏着许多秘密。一踏上白宫的一层,迎接JRC的是一个巨大的开放空间。房间的四面都装饰着维多利亚时代的风格、欧洲家具和巨大的油画——其中有一幅是乔治·华盛顿的画像。

随着参观的继续,JRC开始参观一些色彩的房间。第一个房间是“绿屋”,白宫的三个客厅之一。这个房间最初是托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)的餐厅,在过去三年里经历了多次翻新和翻修。房间里还有一个隐藏的秘密:壁炉架下面藏着一面小镜子,一些JRC成员用它来制作一些有趣的自拍。

接下来的房间是“蓝屋”。房间的豪华体现在椭圆形的形状,和中心一个巨大的吊灯。蓝屋不仅是白宫的客厅之一,在冬季,枝形吊灯和家具会被取下,放置国家圣诞树。

接下来是第三间“红屋”,并被认为是一个多功能房间。第19届总统拉瑟福德·b·海耶斯(Rutherford B. Hayes)就职宣誓就是在这个房间进行的,同时它也被用作新闻记者的集会区。


(张凤凯摄)


东翼餐厅

参观完了白宫的三间客厅后,前面又有一个大房间等着我们。国宴厅可容纳140多名客人,用来欢迎一些最尊贵的客人和到白宫访问的外国外交官。这个房间还有一段佳话。 约翰·亚当斯是第一位入住白宫的总统,当时他每天写信给他还住在费城的妻子,阿比盖尔。约翰·亚当斯在他的一封信中为白宫写了一份祝福,“祝福这座房子和所有将在此居住的人。但愿只有诚实而明智的人才能统治这个国家。”1945年,这份真诚的祝福被刻在国宴厅里的壁炉架上,象征着国父们的谦逊。

很快,参观白宫的旅程就要结束了。JRC离开国宴厅,进入入口大厅。这里的地面上铺着一条长方形的红地毯,中间有一个很大的大理石拱门,通往出口。回到中午的阳光下后,JRC拍了一张集体大合影,作为参观白宫的小纪念品。


(张凤凯摄)


这次参观白宫对小记者团是一个难忘的经历。虽然它的纯白的外表看上去比较简单,它的内部却藏满了秘密。历史躲在每个角落;美国历史中的重大任务仿佛还在;一点一滴的故事融入进了这个空间。很明显,白宫不只是总统的工作场所和住宅, 更是历史的见证。 

这一次有意义的白宫之行为JRC 2019-2020年翻开了新的一页,现在CAPA JRC小记者们期待展开更多项目进一步了解他们所居住的社区。


(CAPA-JRC全体成员在白宫前门的集体照/张凤凯摄)

 

本文由美国蒙郡华人家长会少年记者俱乐部(CAPA JRC) 成员进行了采访,录音,撰写,翻译和摄影。 小记者俱乐部有19名蒙郡高初中学生。 他们创建了一个双语平台,以传递信息并为社区服务。

Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCA0gylW1ZCcgDvDiLAyObbA

IG: @capa_jrc

博客: https://capajrc.wixsite.com/capajrc

Recent Posts

See All

Written by CAPA-JRC reporters Doris Wang and Andrew Dai WASHINGTON DC The streets in front of Capitol Hill were filled with boisterous chatter and joyful music. People poured out from all sides, gathe

作者:Doris Wang 和 Justin Jiang 翻译者:Doris Wang 近日,华美博物馆与Calvin J Li纪念基金会合作发起的面向全美华裔青少年的征文比赛《亲爱的妈妈,亲爱的爸爸》揭晓。这个比赛旨在探讨亚裔美国人社群内的代际交流问题,要求孩子们写一封公开信给父母,表达他们想对父母说的一切。 2023年5月27日,该博物馆举办了一场圆桌讨论,让比赛获奖者分享他们的想法。第一名获

Written by CAPA-JRC reporter Justin Jiang Recently, the Chinese American Museum in Washington, DC, hosted a writing competition called “Dear Mom, Dear Dad” on intergenerational communication within th

bottom of page