作者：Robert Sun
翻译：Lucy Wu, Evelyn Shue, Robert Sun, Eileen Luo
指导：Julie Yang
2019年九月九日，蒙郡华人家长会CAPA-JRC小记者再次来到华盛顿DC，了解美国的政府。这次，他们参观了白宫。进入白宫之前，小记者们在南草坪上分成两个组，玩一个关于美国总统的问答游戏。这个游戏为参观预热。
东楼，第一楼
小记者们从东面一进入白宫，映入眼帘看到总统们和第一夫人们的肖像。走廊的另一边可以看到巨幅照片。这些照片介绍了许多著名的事件和美国总统的日常活动。这些照片可以追溯到威尔逊总统。
参观了照片展览以后，四个宽敞的房间呈现在小记者的眼前。首先映入眼帘的是玻璃防护罩中的瓷器，甚至有些瓷器是John Adams总统时期。
另外一个值得注意的房间是白宫图书馆，在这个房间里有超过两千本著名的美国文学著作被放在木头书架上。Roosevelt总统过去常常用这个房间来举行非正式讨论。如今它常常被用作小组会议及放松的场地。
(张凤凯摄)
东翼二楼彩色主题客房
通过一段楼梯，JRC们来到了白宫的第一层。它以华丽的装饰、家具和色彩斑斓的房间而闻名。 这里也蕴藏着许多秘密。一踏上白宫的一层，迎接JRC的是一个巨大的开放空间。房间的四面都装饰着维多利亚时代的风格、欧洲家具和巨大的油画——其中有一幅是乔治·华盛顿的画像。
随着参观的继续，JRC开始参观一些色彩的房间。第一个房间是“绿屋”，白宫的三个客厅之一。这个房间最初是托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson）的餐厅，在过去三年里经历了多次翻新和翻修。房间里还有一个隐藏的秘密：壁炉架下面藏着一面小镜子，一些JRC成员用它来制作一些有趣的自拍。
接下来的房间是“蓝屋”。房间的豪华体现在椭圆形的形状，和中心一个巨大的吊灯。蓝屋不仅是白宫的客厅之一，在冬季，枝形吊灯和家具会被取下，放置国家圣诞树。
接下来是第三间“红屋”，并被认为是一个多功能房间。第19届总统拉瑟福德·b·海耶斯（Rutherford B. Hayes）就职宣誓就是在这个房间进行的，同时它也被用作新闻记者的集会区。
(张凤凯摄)
东翼餐厅
参观完了白宫的三间客厅后，前面又有一个大房间等着我们。国宴厅可容纳140多名客人，用来欢迎一些最尊贵的客人和到白宫访问的外国外交官。这个房间还有一段佳话。 约翰·亚当斯是第一位入住白宫的总统，当时他每天写信给他还住在费城的妻子，阿比盖尔。约翰·亚当斯在他的一封信中为白宫写了一份祝福，“祝福这座房子和所有将在此居住的人。但愿只有诚实而明智的人才能统治这个国家。”1945年，这份真诚的祝福被刻在国宴厅里的壁炉架上，象征着国父们的谦逊。
很快，参观白宫的旅程就要结束了。JRC离开国宴厅，进入入口大厅。这里的地面上铺着一条长方形的红地毯，中间有一个很大的大理石拱门，通往出口。回到中午的阳光下后，JRC拍了一张集体大合影，作为参观白宫的小纪念品。
(张凤凯摄)
这次参观白宫对小记者团是一个难忘的经历。虽然它的纯白的外表看上去比较简单，它的内部却藏满了秘密。历史躲在每个角落；美国历史中的重大任务仿佛还在；一点一滴的故事融入进了这个空间。很明显，白宫不只是总统的工作场所和住宅， 更是历史的见证。
这一次有意义的白宫之行为JRC 2019-2020年翻开了新的一页，现在CAPA JRC小记者们期待展开更多项目进一步了解他们所居住的社区。
(CAPA-JRC全体成员在白宫前门的集体照/张凤凯摄)
本文由美国蒙郡华人家长会少年记者俱乐部（CAPA JRC) 成员进行了采访，录音，撰写，翻译和摄影。 小记者俱乐部有19名蒙郡高初中学生。 他们创建了一个双语平台，以传递信息并为社区服务。
IG: @capa_jrc