万绿丛中一点红

作者: 蒋韵雪 (Joy Jiang)

翻译: 于茗涵 (Claire Yu)

指导校对:Julie Yang


2019年十一月三日,CAPA 小记者俱乐部参加了CCACC (Chinese Culture and Community Service Center) 举办的30周年庆典庙会活动。在场的卖家都争取把物品卖给公众。我们卖的物品就是衡灯。我本来还以为买灯的人不会有多少,但是事实证明我想错了。


当我刚进入展览大厅,我注意到基本上只有小记者们的展台没有卖食品。许多餐馆以及其他的一些卖家都来卖食品,比如寿司或蛋挞。我当初想,这可能是因为食品比台灯更有吸引力,人们更会愿意品尝食品。


然而,在活动过程中,许多人都前来买小记者们的台灯。白色的灯与环境容易搭配,红色鲜艳,木质的是圆形的,很有特色。我个人认为因为容易与环境协调,白色的灯应该是最畅销的。


后来,大厅里的灯灭了几秒钟,整个大厅变黑了。每个人,包括我,都疑惑发生了什么事。那一刻,最突出的场景是黑暗的大厅被我们的衡灯照亮了。人们转向我们这里唯一的亮光。我们原先的义卖计划仅仅是以灯独特的设计去吸引别人,但是现在大家体会到这些灯是多么有用。


(Claire and Emily)


到庙会结束时,我们卖掉了十五盏灯,比我预期的多得多。大部分卖掉的是红灯,还卖掉了一盏木质灯。也许是因为很多亚洲人认为红色代表好运。


我一开始的猜测全部错了。我觉得我们卖这么多灯的原因是因为大厅的灯灭时,人们在大厅的灯被灭掉的时刻中意识到了台灯的必要. 这次庙会的食品美味,深得参加者的喜爱。我们的灯为活动锦上添花。让大家不仅有一个美好的庙会经历,还可以有长期的观赏和使用. 


本文由美国蒙郡华人家长会少年记者俱乐部(CAPA JRC) 成员进行了采访,录音,撰写,翻译和摄影。 小记者俱乐部有19名蒙郡高初中学生。 他们创建了一个双语平台,以传递信息并为社区服务。

Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCA0gylW1ZCcgDvDiLAyObbA

Instagram: @capa_jrc

博客: https://capajrc.org

Recent Posts

See All

蒙郡教育委员会 (BOE) 候选人 - Lynne Harris

作者:CAPA小记者Lillian Zhou Lynne Harris 是2020年教育委员会(BOE)候选人中最重视学生参与的候选人。Harris着重强调 “让学生参与蒙郡学校系统 (MCPS)中的每一个决定”。Harris认为学生们对MCPS的看法是“不可替代的”。Harris在一次采访中说:“如果我们不让学生们参与每个问题的讨论,我们将无法做出最好的决定”。 那么,如果Harris当选为

蒙郡教育委员会 (BOE) 候选人 - Michael Fryar

作者:CAPA小记者刘一末 Michael Fryar是两个孩子的父母和有经验的教育者,作为今年蒙郡教育委员会 (BOE) 社区二的两个后选人之一正在参选。过去30年,他在小学教学,在法庭上帮助学生,父母和老师, 并且参与社会工作。 作为BOE成员,他的主要目的是解决MCPS的贫困问题。他的计划是从Connecticut学校系统中汲取经验,包括重新划分学区和创造更多有特定主题的学校。 “成绩差距…

“发现需要,填补空白”

--专访“蒙郡公校口罩捐赠行动”协调员周定美女士 作者:王瑞乔(Rachel Wang) 在完成了对医院和一线应急人员的紧急捐赠口罩行动之后,疲惫的蒙郡华人义工们把目光投向了公校。 蒙郡公校20,000名员工中,有数千名一线工作人员,包括校车司机、备餐员、送餐员、保安和前台等,他们与服务对象有很多面对面的互动。但在目前的紧急状况下,由于需求猛增,他们缺少足够的个人防护装备。 蒙郡华人家长联合会(C

Questions or concerns? Want to get involved? Ask here!

© 2020 by CAPA-JRC. Proudly created with Wix.com